Se omettiamo questo primo articolo del Credo, l’intera storia della salvezza diventa troppo ristretta e troppo piccola.
If we omit the beginning of the Credo, the whole history of salvation becomes too limited and too small.
Ma quella e’ una visione troppo ristretta per essere utile, per esempio nella gestione del rischio, e tanto meno per far progredire la scienza.
That is too narrow a view to be useful for risk management, let alone to bring science forward.
Tuttavia se si imposta una gamma bloccata troppo ristretta, un segnale d’entrata con un jitter ristretto potrebbe rilasciare il blocco e interrompere l’audio o generare disturbi.
However, if you set the lock range too narrow, then an input signal with severe jitter may release the lock and interrupt the audio or generate noise.
Produttività significa poco meno di una definizione troppo ristretta.
Productivity means little under a too-narrow definition.
Se tu hai la tua mente troppo ristretta, per capire due strategie insieme, non significa che non abbiamo lo stesso obiettivo, Jason.
Just because you're too small-minded to comprehend two strategies at once doesn't mean we're not after the same thing, Jason.
La tua definizione di amore potrebbe essere troppo ristretta.
Your definition of love may be too narrow.
" finalmente mi sono arrivati i tuboni cinesoni che sto utilizzando con il 50ino, per ora ho solo un set di tubi e arrivo al 2x circa ma la pdc è sempre troppo ristretta.. devo imparare a fare stack a mano libera "
" I finally arrived tuboni cinesoni I'm using with the 50cc, for now I have only one set of tubes and arrive at about 2x but the pdc is always too narrow.. I have to learn how to make stack freehand "
Per quanto riguarda l’interruzione di audio quando l’impostazione della gamma bloccata è troppo ristretta (a parte le impostazioni normali), essa non è prevista dalle garanzie di funzionamento dell’unità.
In regard to the audio interruption when the lock range setting is too narrow (aside from normal setting), this is not covered by the unit’s guarantee of operation.
Per questo motivo la prima collocazione, divenuta ormai troppo ristretta, lascia il posto a quello che sembra il luogo più adatto per ospitarla, il Lungolago.
For this reason with the need for more space, the event was moved to the lake promenade, being the most suitable place to host it.
Potremo parlare in futuro, e succederà, su quanto fossero adeguatamente acclimatati, sul fatto che la finestra di bel tempo era troppo ristretta, che hanno attaccato la vetta da troppo lontano.
We could can talk in the future, and it will happen, on how well they were acclimatized, on the fact that the window of good weather was too small, that they attacked the summit from too far.
Abbiamo bisogno di buoni storici, filosofi ed economisti, ma se la percezione che essi offrono della vita umana all’interno del loro specifico campo è centrata su di una prospettiva troppo ristretta, essi possono seriamente portarci fuori strada.
We need good historians and philosophers and economists, but if the account they give of human life within their particular field is too narrowly focused, they can lead us seriously astray.
Bella domanda. Un contro è che la scena danese è troppo ristretta rispetto al numero di band esistenti, il che significa che gli addetti tendono a non gradire gli eventi metal su prenotazione.
Good question, the cons are that the Danish scene is too small for all the bands, which means the bookers tend to dislike booking metal shows.
Il problema dei test precedenti è che riguardavano una selezione troppo ristretta di casistiche d’installazione o si riferivano ad un’installazione particolare come le lame d’aria nei locali climatizzati.
The problem with these earlier tests are that they either has had to small of a selection of premises tested or a to specific test area such as air curtains capacity in cooling rooms.
È troppo ristretta per percepire sé stessa.
it is too narrow to perceive itself.
Insomma, il metodo storico-critico è necessario, ma occorre non concepirlo in maniera troppo ristretta.
In short, the historical-critical method is necessary, but it must not be conceived in too narrow a fashion.
«Non c'è inoltre stata alcuna continuità nella loro cultura: la comunità era in effetti troppo ristretta e col passare degli anni numerose persone si sono trasferite a Melbourne.
"And there was a lack of continuity in their cultural life: the community was too small and, as the years went by, many of them moved to Melbourne."
Alcuni rispondenti hanno insistito sul fatto che la tempistica per la conclusione dei negoziati TTIP è troppo ristretta.
Some respondents insisted that the timeframe within which the TTIP negotiations are to be completed is too short.
Non deve essere troppo ristretta o specifica per quanto riguarda i prodotti o i servizi.
It must not be too narrow or specific regarding products/services.
Per quanto riguarda l’interruzione di audio o la generazione di disturbi quando la gamma bloccata è troppo ristretta (a parte le impostazioni normali), essa non è prevista dalle garanzie di funzionamento dell’unità.
In regard to the audio interruption or generation of noise when the lock range setting is too narrow (aside from normal setting), this is not covered by the unit’s guarantee of operation.
Inoltre Air Wonder Stories era probabilmente focalizzata su una nicchia di mercato troppo ristretta per sopravvivere.
In addition, Air Wonder Stories was probably focused on too specialized a niche to succeed.
Ovviamente è molto importante evitare il rischio di una mentalità troppo ristretta, cosa che tentiamo di fare presentando pratiche e approcci che siano critici e capaci di produrre legami e connessioni tra temi locali e idee più ampie.
It’s clearly important to avoid the risk of being ‘parochial-minded’, and we try to do so by facilitating practices and approaches that are critical and capable of producing links and connections between local and more widespread issues.
Così tanti gruppi per una base di fans troppo ristretta.
Too many groups for such a small fan base.
Se una pagina sul web copre argomenti che dovrebbero essere nell'enciclopedia o nella biblioteca del corso, ma la cui licenza è troppo ristretta per qualificarli, non dobbiamo creare dei collegamenti da articoli dell'enciclopedia o dai corsi.
If a page on the web covers subject matter that ought to be in the encyclopedia or the course library, but its license is too restricted to qualify, we must not make links to it from encyclopedia articles or from courses.
La stanza non dovrebbe essere troppo ristretta.
The room shouldn’t be too cramped.
“Non dobbiamo definire la religione in maniera troppo ristretta, escludendo coloro che non credono come noi”, ha asserito.
“We must not define religion too narrowly—excluding those who do not believe as we do, ” he declared.
Lachmann (Berlino, 1842-1850), ha cercato di ricostruire il suo testo su una base troppo ristretta.
Lachmann (Berlin, 1842-1850) endeavoured to reconstruct his text on too narrow a basis.
Va benissimo se si desidera aderire strettamente ai pensieri e alla prospettiva di un personaggio, ma può essere limitante se questa è troppo ristretta.
First person is great if you want to stick closely to a character's thoughts and perspective, but it can be limiting if that character's perspective is too limiting.
La profondità di campo è semplicamente troppo ristretta per i ritratti; il 135mm f/2.0 è una scelta migliore.
The depth of field is simply too shallow for portraits; a 135mm f/2.0 is a better choice.
Una delle cause più comuni del fallimento di un nuovo GAL è la presenza di una cerchia troppo ristretta, sovente composta in prevalenza da consulenti.
One of the most common reasons for the a LAG's failure is too small, often consultant-driven circles. Building trust
OctaFX Opinioni – CONTRO Alcuni trader potrebbero trovare l’offerta di prodotti e mercati di OctaFX troppo ristretta.
Some traders may find the range of trading products and markets offered through OctaFX to be too narrow.
2.2137808799744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If we omit the beginning of the Credo, the whole history of salvation becomes too limited and too small. 